غيغيغي نو كيتارو
.كيتارو
ستقنع اليوكاي الآخرين !بأن يخضعوا لحكمي
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
...قطرة، قطرة، قطرة
قطرات ظلام، قطرات دماء، من الذي يتلوّى هناك؟
الفصل 11
غزو اليابان! جيش 808 تانوكي
ماذا؟
.ما هذا؟ انقسم القمر
ما الذي يجري؟
!مذهل- هل هذا حدث لرسومات الحاسوب من نوع ما؟-
!القمر يسقط
ماذا؟
.لقد توقف- !أنت محق-
!ما الذي يجري؟
أعيد، يرجى من المواطنين .أن يمتنعوا من الخروج
ظهور قمر ثانٍ فوق خليج طوكيو
...حاليًّا، الجسم الذي يشبه قمرًا ثانيًا
ماذا نفعل يا مانا؟
!مانا
!ولكن لا يمكنني الاتصال بالإنترنت
!لا يمكنني استعمال برنامج رين
تتذمرين حول الإنترنت في وقت كهذا؟
!لا يمكنني الاتصال بأبي أيضًا
.لا تقلقي بأمره
ما هذه الثقة؟
إنّه يذهب للمكتب حتّى لو كانت .جميع القطارات متوقفة بسبب إعصار
.سيعود مهما حدث
.هذا إلى حكومة اليابان
.سلّموا الحكم لنا، نحن الـ808 تانوكي حالًا
.القمر الثاني مجرد تحذير
.سيقع شيء أسوأ على اليابان إن قاومتم
!ماذا نفعل؟
!ولكنّهم تانوكي
!التعامل مع التانوكي كالمزحة !لم يتوقع أحد ذلك
!القمر الثاني حقيقي
بنطاق 100 متر، لا يزال .ثابتًا عند 500 متر في السماء
السيطرة على الموجات الهوائيّة !هو اختراق لقوانين الإذاعة
،يا رئيسة الوزراء، النصر للأسرع !لنطح بالقمر الثاني
ومن سيتحمل المسؤوليّة إن فعلنا هذا؟
!ماذا نفعل إذًا؟
،أولًا، بالنسبة لمناطق الميناء من أ إلى ه
أرسلوا أمر إخلاء مستعجل لأيّ .شخص على قرابة 5 كم من القمر الثاني
.افرضوا حظر تجول على المناطق الأخرى
تم فرض حظر تجول .على هذه المنطقة كاملة
قطّة-سان، يوجد تانوكي على التلفاز" "!يطالبون الحكومة بتسليم اليابان
.يا إلهي
خطأ. يتعذر إرسال الرسالة" ".يرجى المحاولة ثانية
...ما زال لا يعمل
!صحيح
.عليّ وضع رسالة في بريد اليوكاي فحسب
.أعتقد أنّه كان في هذه الأرجاء
!مانا-تشان
.الرجل الجرذ-سان. لا تخفني هكذا
.ماذا تفعلين؟ المدينة تحت القانون العسكري
إلى أين تذهبين؟
.كنت سآخذ هذه الرسالة إلى صندوق بريد اليوكاي
كيتارو إذًا؟
!يا جماعة التانوكي! لدينا خائنة هنا
!ماذا؟
.إنّه عصر التانوكي الآن
أليس كذلك يا رئيس؟
.لا نريد أن يتورط كيتارو بالأمر حاليًا
.خذوا هذه الفتاة
!لا! اتركوني
!اتركوني
"!ظهر 808 تانوكي واليابان في خطر"
".النجدة!! مانا إينوياما"
الـ808 تانوكي إذًا؟
أتعرفهم يا أبي؟
.نعم
كان الـ808 تانوكي مجموعة من .التانوكي احتلوا منطقة شيكوكو ذات مرة
يقودهم غيوبو-دانوكي، أكثر .تانوكي لديه قوة يوكاي
مع دانيتشيرو، دانجيرو، دانزابورو .وأتباعهم اليوكاي، عددهم 808
سبب حكمهم لشيكوكو
يرجع إلى حدّ كبير لقوة .اليوكاي الوحش الذي يعبدونه
ولكن، قبل 200 سنة، يُقال أنّ راهبًا مشهور
.استخدام تميمة ورقيّة لختمهم
...لذا، إن عاد الـ808 تانوكي، فهذا يعني
.بالفعل. كسر أحدهم الختم
!لا يمكننا الجلوس هكذا يا كيتارو
.نعم يا أبي
قمران؟
.لا، أحدهما بيضة وحش اليوكاي
بيضته؟
نعم. وُلِد الوحش اليوكاي من قِبل أفعى عمرها 700 سنة، تدعى كوريو
.والتي تدخل في سرابٍ وتضع بيضتها
،تسقط تلك البيضة على الأرض ،وبعد عدة قرون تحت الأرض
.تصعد إلى السماء ثانية
ما يعني هذا؟
لا يبدو أنّ غيوبو-دانوكي والآخرين .يعرفون كيفيّة إنزال تلك البيضة من هناك
إن سقطت على الأرض، فإنّ الوحش اليوكاي .سيستيقظ وستحل كارثة
...علينا فعل شيء أولًا
!ماذا؟
ما الأمر أيّتها الفتاة القطة؟
!تقول أنّ التانوكي أخذوا مانا
!ماذا؟
!إنّهم تحت هذه الصخرة؟
.هذه صخرة شاكوشي
كانت توجد على أطراف ،الطرق الريفيّة الوحيدة
،ولكن بعد تطوير الإسكان .تُركت هذه في مكانٍ كهذا
.لم أعرف أنّ هناك نفق كهذا تحت طوكيو
لا بدّ وأنّ الـ808 تانوكي استخدموا أنفاقًا تحت الأرض
.للوصول إلى طوكيو من شيكوكو
!غيوبو-دانوكي-ساما
ماذا؟
غيوبو-دانوكي
.هذه مانا إينوياما .إنّه صديقة كيتارو
كيتارو هو اليوكاي الذي ذكرتَه سابقًا الذي يمثل دور البطولة؟
صحيح. لا أعرف كم مرة !تأذيت بسببهم
!إنّه دائمًا ما يساعدك
.اسمعي يا مانا-تشان. هذا عالم اليوكاي
بشر أو يوكاي، تعرفين من تحمل كلماته وزنًا أكبر، أليس كذلك؟
!كيتارو
يا رئيسة الوزراء، ستبدأ القوات الدفاعية .بعد خمس دقائق بالهجوم على القمر الثاني
هل أنتِ موافقة؟
...ولكن
!ما الذي تتردين بشأنه؟
سيفوت الأوان حين تصبح !هناك أضرارًا ثانويّة
!أنت كيتارو إذًا
أوليس وسيمًا؟
!يا 808 تانوكي، أعيدوا مانا
أكان اسمك كيتارو؟
ألم تقرأ تمهيد قاموس اليوكاي من قبل؟
أتعني ما يتعلق بأنّ القرن 21 هو عصر اليوكاي؟
.صحيح
حكمنا هو مصير مُتنبّأ به .إن جاز التعبير
،فإن كنت تعتبر نفسك يوكاي ما المشكلة بهذا معك؟
.لست مهتمًا بشيء كهذا
سيُحكم البشر مع الوقت .من قِبلنا نحن التانوكي
.كيتارو
ستقنع اليوكاي الآخرين !بأن يخضعوا لحكمي
!لا يمكنني أن أفعل هذا
ألا يهمك ما سيحدث لهذه الفتاة إن رفضت؟
!قرري بسرعة يا رئيسة الوزراء
!من سيتحمل المسؤولية إن حدث شيء؟
!ما الذي تقولينه بهذا الوقت؟
!يا رئيسة الوزراء- !يا رئيسة الوزراء-
...حسنًا
.افعلوها
.فعلناها
الـ808 تانوكي
كيتارو والرجل الجرذ
".لن تمري"- ".غي"-
".انظر إلى عيني وأخبرني"
!أسقط البشر الحمقى القمر
!لم يعلموا أنّها بيضة الوحش اليوكاي
هذا يعني أنّ اليوكاي الوحش-ساما !سوف يستيقظ أخيرًا
!نعم. بفضل البشر
.حسنًا، سيعتني الوحش اليوكاي-ساما بالبشر
...المشكلة هي
.اليوكاي
.لديّ فكرة يا كيتارو
...في الوقت الراهن
أليس لديك إجابة؟
.حسنًا
كيتارو؟
!سأفعل كما تقولون
!حرروا مانا مقابل ذلك
!يا لك من وقح
!وكأنّنا سنحرر رهينة
.حسنًا
!غيوبو-دانوكي-ساما
!ولكن
ماذا؟
!اتركني
!اسمعي
إلّم يتمكن كيتارو من التحكم !باليوكاي، فسوف أفعّل تعويذتي
!ستحولك إلى تانوكي يوكاي
!ماذا؟
!لا أريد هذا
إلّم تريدي ذلك، فاحرصي على أن !تطلبي من كيتارو أن يفعل ما نطلبه
!مانا
!كيتارو
.احرص على إيفاء وعدك
!وإلّا ستصبح هذه واحدة منّا
!ذلك مؤلم
.كانت تلك حركة لئيمة قبل قليل يا كيتارو
أيّها الرجل الجرذ، ما الذي تنوي فعله باتّباع الـ808 تانوكي؟
لا توجد نيّة ولا أيّ شيء .إنّه عصر التانوكي-ساما الآن
.وأنا أول تابع للـ808 تانوكي
.سأحصل على حصتي
لذا قم بإخضاع اليوكاي الآخرين بسرعة من أجلي، حسنًا؟
!غيتا متُحكمٌ بها عن بعد
!أيّها الوغد
!غيتا متُحكمٌ بها عن بعد
.أيّتها الفتاة القطة
اعتني بمانا. وأخبري ساحرة الرمال .والآخرين عن هذا
!حسنًا
ما الذي ستفعلانه؟
!لدينا شيء نفعله
!لنذهب يا كيتارو
!نعم يا أبي
!ماذا؟
!شيءُ ما يشع
ما الذي يحدث؟
ما هذا؟
!مخلوق ضخم؟
!أهذا فعل التانوكي؟
!أهذا ما قصدوه بـ"سيقع شيء أسوأ على اليابان"؟
!استهدفوا المخلوق المجهول
!إطلاق
!مفهوم
!ماذا؟
!أسلحتنا لا تجدي نفعًا أبدًا؟
.ف-35 في طريقها حاليًّا
فرق المروحيّات الثانية .والثالثة تنطلق أيضًا
إن هاج هذا المخلوق المجهول ،ووقعت خسائر
.فستكون تلك مسؤوليّة الحكومة
سنطلق ونطلق ونطلق !بلا توقف. سنطيح به حتمًا
هل أنت متأكد من هذا؟
!أنا من عليه تحمل المسؤوليّة
.تم تحديد الهدف .أطلب إذن الإطلاق
!حسنًا! أروهم قوة البشريّة
.مفهوم
!مرحى
!أرأيت؟ إنّه انتصار العلم
!إنّهم مجرد تانوكي في نهاية المطاف
!ماذا؟
هذه... قوة... التانوكي؟
تمت مهاجمتنا للتو من قِبل .المخلوق المجهول
!علينا الاتحاد لتخطي هذه الأزمة- ...يرجى الإخلاء-
!أبي! أمي
!مانا
!أنتِ بخير
يا إلهي! أين ذهبتِ؟
.كنّا نبحث عنك
.أنا آسفة
!لنذهب إلى الملجأ الآن
!حسنًا
هنا أيّتها الفتاة القطة؟
.نعم
.حسنًا، اتركوا الأمر لي
ماذا؟
.لا فائدة
...تحرك بسهولة قبل قليل
.حائط حائطي
!حائط... حائطي
!لا يمكن! كان المدخل هنا قبل قليل
لا بدّ وأنّهم سدّوا النفق .بسبب هروبكما
ماذا سنفعل الآن؟
نفعل أو يفترض لنا ذلك، خيارنا !الوحيد هو ترك الأمر لكيتارو والأب مقلة العين
!بقي القليل لنصل إلى صخرة كانامي
صخرة كانامي؟
!إنّها مصدر طاقة الوحش اليوكاي والتانوكي
أملنا الوحيد لإنقاذ اليابان !هو عن طريق تدميرها
!أسرع يا كيتارو
!نعم يا أبي
.حان وقت أخذ القرار يا رئيسة الوزراء
،إن ثار الوحش اليوكاي-ساما .فإنّ طوكيو، لا، بل اليابان ستهلك
،لو سلمتِ القوة لنا فحسب .لكنتِ تجنبتِ وقوع خسائر غير ضروريّة
حسنًا؟
ستقع كلّ المسؤوليّة على عاتقكم إن سلّمت القوة لكم، أتفهم؟
.بالطبع. ندرك ذلك
!حسنًا، ماذا ستفعلين؟
...حسنًا
...سنفعل كما تقولون
!يا رئيسة الوزراء- !كيف يمكنك؟-
...أخذ التانوكي السيطرة منّا
!أهذا... خطئي
...هذه صخرة كانامي
!دمّرها يا كيتارو
!حسنًا يا أبي
!الشعر الروحي تشانتشانكو
!كيتارو
...أ-أبي
!كيتارو
...لـ-لا يمكن
...لا أستطيع. لا يمكنني الركض أكثر
!انظروا
!كـ-كيتارو؟
!لمس صخرة كانامي
!مـ-ماذا تعني؟
وضع غيوبو-دانوكي-ساما .لعنة على صخرة كانامي
.إنّها تحول اليوكاي الذي يلمسها إلى صخرة
!لعنة؟
!توقف
لا تلمسه! ستتحول إلى .صخرة إن لمسته أيضًا
.ولكن قد يكون نصف يوكاي مثلك بخير
.ولكنّي لن أجرب إن كنت مكانك
...وضعوا صخرة عليها
!آسف يا كيتارو! إنّه خطئي
!انتظر! سأنقذك حتمًا
!يا مواطني اليابان
سلّمت اليوم حكومة اليابان .القوة لنا نحن الـ808 تانوكي
سنشرف نحن التانوكي على .سلامتكم ومستقبلكم
.سنعدل قوانينكم إن تطلب الأمر
.لذا انتبهوا على الإعلانات الحكوميّة
...كيتارو
ربّما تقع الحقيقة في ما لا تراه
هل تصدّق؟ إذا أغمضتَ عينيك
فستبدأ قصّة جديدة
الأمور المهمة فعلًا
هي دائمًا أشياء لا يمكنك رؤيتها
بالنظر نحو الأعلى إلى السماء مجهولة الاسم
عددت الأحلام بمتعة يشوبها ألم
هل أنت صريح مع نفسك؟
دغدغت الرياح أنفي
ضائع في الليلة المظلمة
من خلفك
!ستكون اليابان ملك التانوكي حقًّا على هذا المعدل
!أبي
الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
"!دمار العاصمة الوحش اليوكاي المخيف"
!دمار العاصمة الوحش اليوكاي المخيف
...يفتح الباب إلى العالم الغير مرئي